Clientes rusoparlantes
Necesitas presentar documentación traducida oficialmente.
Trámites administrativos
Traducción jurada de documentos al español
Una traducción jurada es la traducción oficial firmada y sellada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), y es la única que aceptan los registros, los juzgados, las notarías y la Administración española. Se exige para documentos extranjeros como certificados de nacimiento o matrimonio, antecedentes penales, títulos académicos, poderes y sentencias. Asistenio gestiona traducciones juradas de ruso, inglés y otros idiomas al español, y te indica de antemano si tu documento necesita además la Apostilla de La Haya.
Gestionamos la traducción jurada de la documentación que necesitas presentar, en ruso, inglés y otros idiomas.
Ruso
Inglés
Otros idiomas
El servicio
Qué incluye el servicio
Al gestionarse dentro del mismo expediente, la traducción llega cuando el trámite la necesita, sin retrasos innecesarios.
- Traducción jurada en ruso e inglés
- Traducción jurada en otros idiomas bajo consulta
- Documentación para trámites de extranjería y notaría
- Documentación para operaciones inmobiliarias
- Coordinación con el resto de gestiones de tu expediente
- Revisión de qué documentos requieren traducción y cuáles no
El servicio
Qué entregamos
Tu documento traducido de forma jurada y con validez oficial, listo para presentar en el organismo o trámite que lo exige.
Qué no incluye
No incluye la legalización o apostilla del documento original (se gestiona antes, si es necesaria) ni la traducción de contenidos no oficiales.
Documentos que necesitamos
El documento original (o copia legible) que necesitas traducir, y, si lo conoces, el organismo o trámite donde vas a presentar la traducción.
De qué depende el coste
El idioma de origen, el número de páginas y la urgencia con la que necesites la traducción jurada. Te enviamos una propuesta escrita antes de empezar.
Especialista
El equipo de traducción de Asistenio (Vanesa S. J. y su equipo) coordina la entrega con el resto de trámites de tu expediente.
Para quién
¿Es este el servicio que necesitas?
Clientes angloparlantes
Buscas traducción válida para trámites oficiales.
Empresas
Necesitáis documentación corporativa traducida para un trámite concreto.
Proceso
Cómo trabajamos
-
01
Cuéntanos qué necesitas
Nos escribes por el formulario, teléfono o WhatsApp y nos explicas tu situación.
-
02
Analizamos tu situación
Revisamos tu caso y te decimos qué se puede hacer, qué documentación hace falta y con qué plazos.
-
03
Nos ocupamos de los trámites
Gestionamos el procedimiento y te mantenemos informado hasta que queda resuelto.
Preguntas frecuentes
Dudas habituales
Si tu pregunta no está aquí, escríbenos y te respondemos sin compromiso.
Ver todas las preguntas frecuentesLa traducción jurada tiene validez ante organismos oficiales. Te indicamos cuál necesitas según el trámite, para que no pagues de más.
Ver la respuesta completaHabitualmente ruso e inglés; para otros idiomas, consúltanos y te confirmamos la disponibilidad.
Ver la respuesta completaSí. Es lo habitual: coordinamos la traducción dentro del mismo expediente que el trámite que estás haciendo con nosotros.
Ver la respuesta completaContacto
Cuéntanos tu caso
Explícanos brevemente tu situación y nos pondremos en contacto contigo para orientarte.
Teléfono y WhatsApp+34 637 33 44 99
Idiomas de atenciónEspañol · English · Русский