Рабочие языки
Русский и английский языки — наши основные рабочие языки как в повседневном консультировании, так и в присяжном переводе. Для других языков мы привлекаем официальных присяжных переводчиков (traductor jurado), утверждённых МИД Испании, заранее согласовывая сроки.
Перевод и юридическая процедура в одном окне
Когда мы ведём оформление вашего NIE, сделку с недвижимостью, наследственное дело или открытие счёта, мы сразу выявляем документы, требующие присяжного перевода, и включаем их в работу. Это исключает задержки и лишние согласования.
Сроки и формат заверения
Срок выполнения зависит от объёма: типовые документы (свидетельства ЗАГС, доверенности, справки о несудимости) переводятся за несколько рабочих дней. Мы предоставляем перевод на бумаге с печатью и подписью присяжного переводчика, а также в цифровом формате с электронной квалифицированной подписью.
Устный перевод и сопровождение
Мы не только переводим документы, но и обеспечиваем профессиональный устный перевод на сделках у нотариуса, в банках и государственных учреждениях на английском и русском языках.
Этот материал носит общий информационный характер; нормы и сроки могут меняться. По вашей конкретной ситуации — обратитесь к нам.